Από την πρώτη κιόλας εμφάνιση της Συντεχνίας (1976) η κριτική υπογράμμιζε τη σχέση της με τον Μπόρχες. Ο Αλέξανδρος Κοτζιάς, που έγραψε το πρώτο κείμενο γι' αυτήν, σημείωνε: «Ο τρόπος της γραφής του Νάσου Βαγενά, για την ακρίβεια, είναι ένας από τους τρόπους του Μπόρχες». Η Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ παρατηρούσε: «Ο Βαγενάς κινείται σ' έναν από τους χώρους του Μπόρχες, τον δοκιμιακό, όμως από αυτόν δανείστηκε μόνο τη μεθοδολογία». Ο Αλέξης Ζήρας έγραφε: «Η Συντεχνία δείχνει τις μεγάλες δυνατότητες του Βαγενά να εκμεταλλευτεί τα πρότυπα του Μπόρχες». «Ο Βαγενάς δημιουργεί κατά τον τρόπο του Μπόρχες», τόνιζε η Μαρία Παπαδοπούλου, το ίδιο και ο Κώστας Σταματίου: «Στη Συντεχνία η γραφή αλά Μπόρχες προσγειώνεται με ηλεκτρονικήν ακρίβεια στο χώρο της ελληνικής γλώσσας (και φιλολογίας)». Αλλά και όλοι όσοι αναφέρονται στις διακειμενικές σχέσεις της Συντεχνίας μιλούν για μπορχεσιανές καταβολές.
Ο πρώτος, βέβαια, που μίλησε γι' αυτές τις σχέσεις ήταν ο ίδιος ο Βαγενάς μέσα από το ίδιο το κείμενο της Συντεχνίας:
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
Από τις θεατρικές παραστάσεις του Γιώργου Μιχαηλίδη θυμάμαι τις περισσότερες με εκπλήσσουσα μάλιστα καθαρότητα. Και τις θυμάμαι όχι μόνο για την υποδειγματική...
Θέλω εδώ να γράψω για μιαν πρόσφατή μου απασχόληση. Ετοίμασα μιαν έκδοση, στ' αγγλικά. των επίλεκτων γραμμάτων του Καζαντζάκη. Κρίμα που έγινε σε μετάφραση...
0
Αγορά
