Αθόρυβα, σχεδόν απαρατήρητα βγήκε η πρώτη ρωσική έκδοση του Καβάφη: έτος 1984, ένα μικρό βιβλιαράκι (ο Καβάφης γενικά δεν έγραψε πολλά, στο «κανονικό» σώμα ανήκουν μόνο 153 ποιήματα), «Έλληνας ποιητής, που έζησε στην Αλεξάνδρεια, μεγάλο ταλέντο, αλλά δυστυχώς άγνωστος στη Ρωσία», κάπως έτσι θα μπορούσε να γράφει τότε ένα κατατοπιστικό βιβλιογραφικό σημείωμα. Κανένα ίματζ για το κοινό εκείνης της εποχής. Και να, μετά από δεκάξι χρόνια μια δεύτερη, θριαμβευτική πλέον έκδοση των ποιημάτων του. Τι αξίζει μόνο και μόνο ο τίτλος αυτού του μνημειώδους τόμου: Ρωσική Καβαφειάδα! Αποτελείται από τρία μέρη: ποιήματα του Καβάφη, σκιαγράφηση της ζωής και του έργου του από την Σ. Ιλίνσκαγια (σε όγκο και επεξεργασία της ύλης είναι μια μονογραφία) και, τέλος, εντυπωσιακή συλλογή δοκιμίων, αφιερωμένων στον μεγάλο Αλεξανδρινό (Ρ. Γιάκομπσον, Π. Κολακλίδης, Ι. Μπρόντσκι, Β. Τοπορόφ, Σ. Ιλίνσκαγια, Τ. Τσιβιάν). Οι αιτίες για μια τέτοια εντυπωσιακή εμφάνιση του Καβάφη στον Ρώσο αναγνώστη έχουν ωριμάσει σιγά σιγά μέσα στα συμφραζόμενα της έννοιας «Μεσόγειος», που έγινε τελευταία πολύ δημοφιλής. Το πολιτισμικό στρώμα, που αγκαλιάζει αυτή η έννοια, είναι σχεδόν απέραντο: από τους αιγυπτιακούς πάπυρους, την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, τον ¶γιο Αυγουστίνο έως τον Πικασό και τον Γκάουντι.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
0
Αγορά
