Το αφιέρωμα στην τουρκική ποίηση, που παρεμβλήθηκε στην κανονική ροή των τευχών, με αφορμή την έλευση σημαντικών Τούρκων ποιητών και ποιητριών στην Έκθεση βιβλίου της Θεσσαλονίκης, επεδίωξε να φέρει στην ελληνική σκηνή πολλές και διαφορετικές, αλλά όλες εξαιρετικά ενδιαφέρουσες ποιητικές φωνές, μιας λογοτεχνίας πολύ κοντινής και πολύ ξένης. Μια ποιητική ανταπόκριση στο αφιέρωμα αυτό, του Αντώνη Μακρυδημήτρη, φιλοξενούμε με χαρά στο παρόν τεύχος.
Στο νέο αυτό τεύχος, συστήνουμε έναν άλλον μεγάλο άγνωστο ποιητή, τον Μαρτίνους Νέιοφ, πρωτεργάτη του ολλανδικού μοντερνισμού, μέσα από το πολύ γνωστό ποίημά του «Άβατερ», σε μετάφραση του Βασίλη Ζηλάκου. Επανερχόμαστε στον Τζον Άσμπερι, με μια μετάφραση του Τάκη Παπαγγελόπουλου, αλλά και στον Τάσο Λειβαδίτη, με το δοκίμιο της Παρασκευής Φύτρου για τη δικαιοσύνη στο έργο του, που ολοκληρώνεται. Και επανεπισκεπτόμαστε την ουτοπία μέσα από ένα κείμενο του Γιώργου Ρούση.
Ο διάλογος ανάμεσα στην ελληνική και την παγκόσμια ποίηση αποτελεί από την αρχή τον έναν από τους τρεις άξονες του περιοδικού. Ο δεύτερος είναι οι αναγνώσεις της ελληνικής ποίησης στη διαχρονία της· ο τρίτος η συγκαιρινή μας ποίηση, τα ποιήματα καθαυτά και η κριτική τους παρουσίαση. Αυτόν τον τρίτο άξονα θα επιδιώξουμε να τον ενισχύσουμε περαιτέρω στο εξής, με περισσότερες κριτικές και περισσότερα ποιήματα. Γιατί η εποχή όσο πάει και σκοτεινιάζει και η συζήτηση γίνεται όλο και πιο απαραίτητη. Η συζήτηση για την ποίηση και την εποχή, όχι σε συνοδοιπορία γραμμική, αλλά πάντα πολύπλοκη και πολυσήμαντη. Για την ποίηση που δεν είναι ποτέ μία, ενιαία και αδιαίρετη, για τους πολλούς κανόνες, τους ορισμούς και τους προσδιορισμούς της, κάποιοι από τους οποίους την περισφίγγουν μέχρι ασφυξίας.
Πέρα από τις κριτικές, πέρα από τα ποιήματα, πέρα από τα άρθρα του διαλόγου για τα ποιητικά τεκταινόμενα, σ' αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και το αφιέρωμα που θα ακολουθήσει, στο επόμενο τεύχος, στην ποίηση του Γιώργου Μπλάνα, που τόσο νωρίς έφυγε από κοντά μας. Καλό καλοκαίρι.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
Για την ώρα, επιμένουμε και θα συνεχίσουμε να επιμένουμε να θυμόμαστε τη γλώσσα, να θυμίζουμε ότι μπορούμε να μιλάμε κι ότι η ποίηση είναι τρόπος να ζει...
Τα Ποιητικά τιμούν στο παρόν τεύχος δύο μεγάλους δημιουργούς που γεννήθηκαν πριν από 100 χρόνια και σφράγισαν τη δημιουργία ο καθένας στη χώρα του αλλά...
Το παρόν τεύχος ανοίγει και πάλι με τις πρωτοπορίες των αρχών του αιώνα, ένα μανιφέστο της γαλλικής υπερρεαλιστικής ομάδας, η οποία παραμένει το 1930 συμπαγής,...
0
Αγορά
