Από τα τρία «διαφορετικά επίπεδα» (μεταφραστικό, γλωσσικό, αισθητικό) στα οποία, σύμφωνα με τον Γρηγόρη Σκιαδά1 «αναπτύσσεται άκρως επιτυχώς» η «μεταφραστική διεργασία» κατά την απόδοση στη γλώσσα μας των Σαιξπηρικών Σονέτων από τον Γιώργο Μικέλλη, θα περιοριστώ, ως (ελπίζω στοιχειωδώς επαρκής, αλλά μόνο αυτό) αναγνώστης στο τελευταίο. Όπως άλλωστε σημειώνει και ο Γρηγόρης Σκιαδάς, «Το τρίτο επίπεδο είναι αυτό που ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται καλύτερα, αφού αφήνεται στην πανδαισία των μηνυμάτων, των εικόνων και των νοημάτων».
Μετάφραση:
Μικελλής Γιώργος
Είδος:
Βιβλίο
ISBN:
1106-6172
Αριθμός έκδοσης:
1η
Έτος έκδοσης:
2020 (Δεκέμβριος)
Ενιαία Τιμή Βιβλίου:
ΝΑΙ
Εκδότης:
Εκδόσεις Γκοβόστη
Δέσιμο:
Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις:
17 x 24
Σελίδες:
3
Σελίδα στο τεύχος:
146
Φωτογράφιση:
Βιβλιογραφία:
Θεματική Ταξινόμηση:
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
Βάρος:
290 γρ.
Από τα τρία «διαφορετικά επίπεδα» (μεταφραστικό, γλωσσικό, αισθητικό) στα οποία, σύμφωνα με τον Γρηγόρη Σκιαδά1 «αναπτύσσεται άκρως επιτυχώς» η «μεταφραστική διεργασία» κατά την απόδοση στη γλώσσα μας των Σαιξπηρικών Σονέτων από τον Γιώργο Μικέλλη, θα περιοριστώ, ως (ελπίζω στοιχειωδώς επαρκής, αλλά μόνο αυτό) αναγνώστης στο τελευταίο. Όπως άλλωστε σημειώνει και ο Γρηγόρης Σκιαδάς, «Το τρίτο επίπεδο είναι αυτό που ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται καλύτερα, αφού αφήνεται στην πανδαισία των μηνυμάτων, των εικόνων και των νοημάτων».
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
Language is a perpetual Orphic song, / Which rules with Daedal harmony a throng/ Of thoughts and forms, which else senseless/ and shapeless where1.
Το...
0
Αγορά
