Κωνσταντίνοφ, Γιώργκι

ΓΙΩΡΓΚΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΦ

Ο μεγάλος Βούλγαρος ποιητής Γιώργκι Κωνσταντίνοφ γεννήθηκε στο Πλέβεν της Βουλγαρίας (1943). Σπούδασε Βουλγαρική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας «St. Kliment Ohridski». Εργάστηκε ως δημοσιογράφος στην τηλεόραση και ως λογοτεχνικός συντάκτης. Για πολλά χρόνια, και μέχρι σήμερα, είναι Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου και Περιοδικού Πλάμακ. Ήταν μέλος του Κοινοβουλίου στην Τέταρτη Μεγάλη Εθνική Συνέλευση (1992). Διετέλεσε αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού (1995). Επί πολλά έτη ήταν πρόεδρος και πλέον επίτιμος πρόεδρος του βουλγαρικού PEN Club. Έχει γράψει περισσότερα από 40 βιβλία ποίησης. Τα ποιήματά του περιλαμβάνονται σε πολλές ανθολογίες σε διαφορετικές γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ρωσικά, ελληνικά, πορτογαλικά, γερμανικά, σέρβικα, τουρκικά, φλαμανδικά, ιαπωνικά, χίντι, αραβικά, φάρσι κι άλλες. Έχει γράψει και πεζά έργα, είναι γνωστός για τα παιδικά βιβλία του. Το χιουμοριστικό του μυθιστόρημα Τούφο ο κοκκινομάλης Πειρατής έχει μεταφραστεί σε ρωσικά, γαλλικά, γερμανικά, πολωνικά, ουκρανικά, σερβικά, σλοβακικά, και άλλες γλώσσες. Κάτοχος πολλών εθνικών και διεθνών βραβείων. Κάτοχος του Διακριτικού Τιμής του Υπουργείου Πολιτισμού «Χρυσή Εποχή». Τιμήθηκε στο Βατικανό από τον ίδιο τον Πάπα Ιωάννη Παύλο με το μετάλλιο «Medalica Pontificia - Vaticana (1996)». Κάτοχος του επιχρυσωμένου εμβλήματος «The golden Age» της Ακαδημίας Mihai Eminescu - Ρουμανία. Επίτιμος πολίτης της πάτριας πόλης του Πλέβεν.

ГЕОРГИ КОНСТАНТИНОВ

Големият български поет Георги Константинов е роден в град Плевен, България (1943). Завършил Българска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски”. Работил като телевизионен журналист и литературен редактор. Директор на Издателска къща “Списание Пламък”. Бил е народен представител в Четвъртото Велико Народно събрание (1992). Заместник-министър на културата (1995). Дългогодишен президент, а сега Почетен президент на Българския ПЕН клуб. Автор на повече от 40 книги с поезия. Стиховете му са включени в много антологии на различни езици: английски, френски, испански, руски, гръцки, португалски, немски, сръбски, турски, фламандски, японски, хинди, арабски, фарси и др. Автор е и на книги с есеистична проза. Познат е също със своите  книги за деца. Неговият хумористичен роман “Туфо рижия пират” е преведен на руски, френски, немски, полски, украински, сръбски, словашки и други езици. Носител на много национални и международни награди. Носител на Почетния знак на Министерството на културата “Златен век”. Награден във Ватикана лично от Папа Йоан-Павел Втори с медала “Медалика Понтифиция - Ватикана”. Носител на позлатения знак на академия “Михай Еминеску”- Румъния и др. Почетен гражданин на родния си град  Плевен.